“这就象花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快。所有的星星上都好象开着花。”献给列翁.维尔特我请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。我有一个很重要的理由：这个大人是我在世界上最好的朋友。我还有另一个理由：这个大人惺裁炊寄芏，甚至给孩子...  阅读全文>>

当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中，看到了一副精彩的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。页头上就是那副画的摹本。这本书中写道：“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下，尔后就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”当时，我...  阅读全文>>

我就这样孤独地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一直到六年前在撒哈拉沙漠上发生了那次故障。我的发动机里有个东西损坏了。当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。这对我来说是个生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。第一天晚上我就睡在这远离人间烟...  阅读全文>>

我费了好长时间才弄清楚他是从哪里来的。小王子向我提出了很多问题，可是，对我提出的问题，他好象压根没有听见似的。他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。例如，当他第一次瞅见我的飞机时（我就不画出我的飞机了，因为这种图画对我来说太复杂），他问我道：“这是个啥玩艺？”“这不是‘玩...  阅读全文>>

我还了解到另一件重要的事，就是他老家所在的那个星球比一座房子大不了多少。这倒并没有使我感到太奇怪。我知道除地球、木星、火星、金星这几个有名称的大行星以外，还有成百个别的星球，它们有的小得很，就是用望远镜也很难看见。当一个天文学者发现了其中一个星星，他就给它编上一个号码，例如把它...  阅读全文>>

每天我都了解到一些关于小王子的星球，他的出走和旅行等事情。这些都是偶然从各种反应中慢慢得到的。就这样，第三天我就了解到关于猴面包树的悲剧。这一次又是因为羊的事情，突然小王子好象是非常担心地问我道：“羊吃小灌木，这是真的吗？”“是的，是真的。”“啊，我真高兴。”我不明白羊吃小灌木...  阅读全文>>

啊！小王子，就这样，我逐渐懂得了你那忧郁的生活。过去相当长的时间里你唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。这个新的细节，是我在第四天早晨知道的。你当时对我说道：“我喜欢看日落。我们去看一回日落吧！”“可是得等着……”“等什么？”“等太阳落山。”开始，你显得很惊奇的样子，随后你...  阅读全文>>

第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。好象默默地思索了很长时间以后，得出了什么结果一样，他突然没头没脑地问我：“羊，要是吃小灌木，它也要吃花罗？”“它碰到什么吃什么。”“连有刺的花也吃吗？”“有刺的也吃！”“那么刺有什么用呢？”我不知道该怎么回答。那会儿我正忙着要从...  阅读全文>>

很快我就进一步了解了这朵花儿。在小王子的星球上，过去一直都生长着一些只有一层花瓣的很简单的花。这些花非常小，一点也不占地方，从来也不会去打搅任何人。她们早晨在草丛中开放，晚上就凋谢了。不知从哪里来了一颗种子，忽然一天这种子发了芽。小王子特别仔细地监视着这棵与众不同的小苗：这玩艺...  阅读全文>>

　我想小王子大概是利用一群候鸟迁徙的机会跑出来的。在他出发的那天早上，他把他的星球收拾得整整齐齐，把它上头的活火山打扫得干干净净。——他有两个活火山，早上热早点很方便。他还有一座死火山，他也把它打扫干净。他想，说不定它还会活动呢！打扫干净了，它们就可以慢慢地有规律地燃烧，而不会...  阅读全文>>

在附近的宇宙中，还有325、326、327、328、329、330等几颗小行星。他就开始访问这几颗星球，想在那里找点事干，并且学习学习。第一颗星球上住着一个国王。国王穿着用紫红色和白底黑花的毛皮做成的大礼服，坐在一个很简单却又十分威严的宝座上。当他看见小王子时，喊了起来：“啊，...  阅读全文>>

第二个行星上住着一个爱虚荣的人。“喔唷！一个崇拜我的人来拜访了！”这个爱虚荣的人一见到小王子，老远就叫喊起来。在那些爱虚荣的人眼里，别人都成了他们的崇拜者。“你好！”小王子说道。“你的帽子很奇怪。”“这是为了向人致意用的。”爱虚荣的人回答道，“当人们向我欢呼的时候，我就用帽子向...  阅读全文>>

小王子所访问的下一个星球上住着一个酒鬼。访问时间非常短，可是它却使小王子非常忧伤。“你在干什么？”小王子问酒鬼，这个酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒瓶子，有的装着酒，有的是空的。“我喝酒。”他阴沉忧郁地回答道。“你为什么喝酒？”小王子问道。“为了忘却。”酒鬼回答。小王子已经有些...  阅读全文>>

第四个行星是一个实业家的星球。这个人忙得不可开交，小王子到来的时候，他甚至连头都没有抬一下。小王子对他说：“您好。您的烟卷灭了。”“三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。你好。十五加七，二十二。二十二加六，二十八。没有时间去再点着它。二十六加五稳十一。哎哟！一共是五亿...  阅读全文>>

第五颗行星非常奇怪，是这些星星中最小的一颗。行星上刚好能容得下一盏路灯和一个点路灯的人。小王子怎么也解释不通：这个坐落在天空某一角落，既没有房屋又没有居民的行星上，要一盏路灯和一个点灯的人做什么用。但他自己猜想：“可能这个人思想不正常。但他比起国王，比起胃霭虚荣的人，那个实业家...  阅读全文>>

第六颗行星则要大十倍。上面住着一位老先生，他在写作大部头的书。“瞧！来了一位探险家。”老先生看到小王子时，叫了起来。小王子在桌旁坐下，有点气喘吁吁。他跑了多少路啊！“你从哪里来的呀？”老先生问小王子。“这一大本是什么书？你在这里干什么？”小王子问道。“我蔚乩硌Ъ摇！崩舷壬答道。...  阅读全文>>

第七个行星，于是就是地球了。地球可不是一颗普通的行星！它上面有一百一十一个国王（当然，没有漏掉黑人国王），七千个地理学家，九十万个实业家，七百五十万个酒鬼，三亿一千一百万个爱虚荣的人，也就是说，大约有二十亿的大人。为了使你们对地球的大小有一个概念，我想要嗡吣忝牵涸诜⒚鞯缰前，在...  阅读全文>>

当人们想要说得俏皮些的时候，说话就可能会不大实在。在给你们讲点灯人的时候，我就不那么忠实，很可能给不了解我们这个星球的人们造成一个错误的概念。在地球上，人们所占的位置非常小。如果住在地球上的二十亿居民全站着，并且象开大会一样靠得紧些，那么就可以从容地站在胃龆十海里见方的广场上。...  阅读全文>>

小王子穿过沙漠。他只见过一朵花，一个有着三枚花瓣的花朵，一朵很不起眼的小花……“你好。”小王子说。“你好。”花说。“人在什么地方？”小王子有礼貌地问道。有一天，花曾看见一支骆驼商队走过：“人吗？我想大约有六七个人，几年前，我瞅见过他们。可是，从来不知道到蚊吹胤饺フ宜们。风吹着他...  阅读全文>>

小王子爬上一座高山。过去他所见过的山就是那三座只有他膝盖那么高的火山，并且他把那座熄灭了的火山就当作凳子。小王子自言自语地说道：“从这么高的山上，我一眼可以看到整个星球，以及所有的人。”可是，他所看到的只是一些非常锋利的悬崖峭壁。“你好。”小王子试探地问巍！澳愫谩…你好……你好...  阅读全文>>

在沙漠、岩石、雪地上行走了很长的时间以后，小王子终于发现了一条大路。所有的大路都是通往人住的地方的。“你们好。”小王子说。这是一个玫瑰盛开的花园。“你好。”玫瑰花说道。小王子瞅着这些花，它们全都和他的那朵花一样。“你们是什么花？”小王子惊奇地问。“我们是喂寤ā！被ǘ们说道。“啊...  阅读全文>>

就在这当儿，跑来了一只狐狸。“你好。”狐狸说。“你好。”小王子很有礼貌地回答道。他转过身来，但什么也没有看到。“我在这儿，在苹果树下。”那声音说。“你是谁？”小王子说，“你很漂亮。”“我是一只狐狸。”狐狸说。“来和我一起玩吧，”小王子建议道，“我很苦恼…巍薄拔也荒芎湍阋黄鹜妫”...  阅读全文>>

“你好。”小王子说道。“你好。”扳道工说道。“你在这里做什么？”小王子问。“我一包包地分选旅客，按每千人一包。”扳道工说，“我打发这些运载旅客的列车，一会儿发往右方，一会儿发往左方。”这时，一列灯火明亮的快车，雷鸣般地响着，把扳道房震得颤颤悠悠。“他们真蚊ρ剑”小王子说，“他们...  阅读全文>>

“你好。”小王子说。“你好。”商人说道。这是一位贩卖能够止渴的精制药丸的商人。每周吞服一丸就不会感觉口渴。“你为什么卖这玩艺儿？”小王子说。“这就大大地节约了时间。”商人说，“专家们计算过，这样，每周可以节约五十三分钟。”“那么，用这五十三分钟做什么用？巍八姹阍趺从枚夹小！…”...  阅读全文>>

这是我在沙漠上出了事故的第八天。我听着有关这个商人的故事，喝完了我所备用的最后一滴水。“啊！”我对小王子说，“你回忆的这些故事真美。可是，我还没有修好我的飞机。我没有喝的了，假如我能悠哉游哉地走到水泉边去，我一定也会很高兴的！”小王子对我说：“我的朋友卫辍…”“我的小家伙，...  阅读全文>>

“那些人们，他们往快车里拥挤，但是他们却不知道要寻找什么。于是，他们就忙忙碌碌，来回转圈子……”小王子说道。他接着又说：“这没有必要……”我们终于找到的这口井，不同于撒哈拉的那些井。撒哈拉的井只是沙漠中挖的洞。这口井则很象村子中的井。可是，那里又没有任何村庄，我还以为是在做梦呢...  阅读全文>>

在井旁边有一堵残缺的石墙。第二天晚上我工作回来的时候，我远远地看见了小王子耷拉着双腿坐在墙上。我听见他在说话：“你怎么不记得了呢？”他说，“绝不是在这儿。”大概还有另一个声音在回答他，因为他答着腔说道：“没错，没错，日子是对的；但地点不是这里……”我继续磺阶呷ァＮ一故强床坏剑也...  阅读全文>>

到现在，一点不错，已经有六年了……我还从未讲过这个故事。同伴们重新见到了我，都为能看见我活着回来而高兴。我却很悲伤。我告诉他们：“这是因为疲劳的缘故……”现在，我稍微得到了些安慰。就是说……还没有完全平静下来。可我知道他已经回到了他的星球上。因为那天黎明晃颐挥性偌到他的身躯。他...  阅读全文>>